1
00:00:01,202 --> 00:00:04,152
حارس القبو: أنا أنظر إلى الأمر
المستقبل يا أعزائي،
2
00:00:04,221 --> 00:00:08,757
ولكم أرى
شيء بشع.
3
00:00:08,843 --> 00:00:13,262
سوف يزعجك ويثير اشمئزازك.
4
00:00:13,330 --> 00:00:17,266
هذا أنا!
5
00:00:17,334 --> 00:00:23,071
حكاية الليلة هي أ
طعنة مقززة في حالة تشويق
6
00:00:23,140 --> 00:00:26,575
حول حفار الذهب
من أراد أموالاً كبيرة
7
00:00:26,644 --> 00:00:29,911
لشراء الحلي والأساور.
8
00:00:29,980 --> 00:00:32,748
انتبهي يا كاثي.
9
00:00:32,816 --> 00:00:36,518
أرى أنك قد تكون كذلك
شراء واحدة كبيرة.
10
00:00:53,237 --> 00:00:54,877
امرأة، اللهجة المجرية:
الباب مفتوح.
11
00:01:00,711 --> 00:01:02,977
هل أنت سيدة فورنا؟
12
00:01:03,046 --> 00:01:05,213
سمعت أنك تستطيع ذلك
أخبر المستقبل.
13
00:01:05,282 --> 00:01:08,249
لقد سمعت بشكل صحيح،
أليس كذلك يا تروتسكي؟
14
00:01:09,420 --> 00:01:11,298
أنا لا أؤمن بهذه الأشياء،
15
00:01:11,322 --> 00:01:12,799
ولكن إذا لم يذهب
خلال ساعة الغداء الخاصة بي،
16
00:01:12,823 --> 00:01:13,755
ماذا بحق الجحيم؟
17
00:01:13,824 --> 00:01:15,357
نعم يا عزيزي، ماذا بحق الجحيم؟
18
00:01:15,426 --> 00:01:19,027
الرسوم هي 20 دولارًا.
أنت تدفع مقدما.
19
00:01:19,095 --> 00:01:20,796
20 دولارات.
20
00:01:20,864 --> 00:01:24,633
ماذا تستخدم؟ بطاقات التارو؟
21
00:01:24,702 --> 00:01:27,469
لدي ما الناس
اتصل بالرؤية الثانية.
22
00:01:27,538 --> 00:01:29,237
أنا أستخدم نفسي وأنت.
23
00:01:29,306 --> 00:01:31,573
قرأت اهتزازاتك.
24
00:01:31,642 --> 00:01:32,674
اجلس.
25
00:01:32,743 --> 00:01:34,326
ماذا؟
26
00:01:34,394 --> 00:01:37,245
تخيل أنني كذلك
سفينة فارغة
27
00:01:37,314 --> 00:01:39,481
وطاقتك النفسية،
28
00:01:39,550 --> 00:01:41,783
روحك، تملأني.
29
00:01:41,852 --> 00:01:42,852
هلا فعلنا؟
30
00:01:47,941 --> 00:01:50,742
اه...
31
00:01:50,811 --> 00:01:53,545
أنت عامل
فتاة، أليس كذلك؟
32
00:01:53,614 --> 00:01:57,649
سكرتير، هزيل
حياتك بعيدا.
33
00:01:57,701 --> 00:01:59,735
النوع، النوع، النوع، النوع، النوع.
34
00:01:59,803 --> 00:02:02,554
ولكن هذه ليست الخطة، أليس كذلك؟
35
00:02:02,623 --> 00:02:05,624
كل حياتك لديك
ترغب في الزواج بشكل جيد،
36
00:02:05,692 --> 00:02:08,593
الزواج من أجل المال، ولكن
فرصتك لم تأت أبدا.
37
00:02:08,662 --> 00:02:12,397
لذا، استمر في العمل،
على أمل مقابلة السيد. صحيح،
38
00:02:12,466 --> 00:02:15,450
أو يجب أن أقول السيد. ثري؟
39
00:02:15,519 --> 00:02:17,051
ليس سيئًا.
40
00:02:17,120 --> 00:02:19,971
حسنًا، اليوم، سوف تفعل ذلك
تفقد وظيفتك.
41
00:02:20,040 --> 00:02:22,807
رئيسي خارج المدينة.
42
00:02:22,876 --> 00:02:24,993
ليس هناك طريقة أستطيع أن أفعل ذلك
اطرد من عملك... ليس اليوم.
43
00:02:25,062 --> 00:02:26,895
لقد قمت للتو بخطأ كبير.
44
00:02:26,963 --> 00:02:29,765
في هذه المنطقة، لا أفعل ذلك
حتى اصنع أشياء صغيرة.
45
00:02:29,833 --> 00:02:30,833
أقول لك المزيد.
46
00:02:30,901 --> 00:02:34,970
بنهاية اليوم،
لديك وظيفة جديدة.
47
00:02:35,039 --> 00:02:37,105
أتعلم؟ أنت مجنون.
48
00:02:37,173 --> 00:02:38,707
لقد أوشكت ساعة الغداء الخاصة بي على الانتهاء.
49
00:02:38,776 --> 00:02:42,444
أنا خارج هنا.
شكرا على لا شيء.
50
00:02:47,117 --> 00:02:48,557
مدام فورنا: تروتسكي!
تعال إلى هنا!
51
00:02:49,620 --> 00:02:51,130
تروتسكي...
52
00:02:51,154 --> 00:02:52,154
ابتعد عني.
53
00:02:54,057 --> 00:02:56,357
سالي، مدام فورنا
لقد كان مضيعة للوقت.
54
00:02:56,427 --> 00:02:57,926
لقد كانت دجالًا حقيقيًا.
55
00:02:57,994 --> 00:03:01,095
لقد ذهبت إلى هذا العمل الغريب
56
00:03:01,164 --> 00:03:05,166
وتحدث عن ذلك كلايتون
كان سيطردني اليوم.
57
00:03:05,235 --> 00:03:07,852
قلت لها أن الأحمق
ولا حتى في المدينة.
58
00:03:07,921 --> 00:03:12,924
في الواقع يا آنسة فينش، هذا
عاد الأحمق بشكل غير متوقع.
59
00:03:12,993 --> 00:03:14,237
أنا آسف يا سيد. كلايتون.
60
00:03:14,261 --> 00:03:16,372
الآن، يا سيدة فينش، أنا لست كذلك
نوع الرؤساء ذوي البشرة الرقيقة
61
00:03:16,396 --> 00:03:18,796
من ينزعج من
يجري استدعاء اسم سيئة.
62
00:03:18,866 --> 00:03:20,165
أنا لست كذلك.
63
00:03:20,234 --> 00:03:24,635
ومع ذلك، هذه البطاقة الزمنية هنا
64
00:03:24,704 --> 00:03:28,823
يشير إلى أنك ذهبت
للغداء الساعة 12:00.
65
00:03:28,892 --> 00:03:30,052
نعم يا سيدي.
66
00:03:30,110 --> 00:03:33,111
أنت تعلم أننا نسمح بذلك فقط
ساعة واحدة لتناول طعام الغداء هنا.
67
00:03:33,179 --> 00:03:35,108
بالطبع يا سيد. كلايتون.
أنا على علم بذلك.
68
00:03:35,132 --> 00:03:37,148
حسناً، لقد طردت يا آنسة فينش.
69
00:03:37,218 --> 00:03:40,135
إنها الآن 1:25. حزمة
قم واخرج الآن!
70
00:03:44,258 --> 00:03:46,408
لم يتم وضعك
إيقاف! لقد تم طردك!
71
00:03:46,476 --> 00:03:49,877
أنا لست مطرودًا! لقد استقلت،
أنت رخيصة اللقيط!
72
00:03:49,946 --> 00:03:51,680
لن تحل محلني أبدًا!
73
00:03:51,748 --> 00:03:53,259
أوه، لا، أنت
لا يمكن الاستغناء عنه تمامًا.
74
00:03:53,283 --> 00:03:54,916
سنقوم على الأرجح
يجب أن تغلق.
75
00:03:54,984 --> 00:03:57,419
أين سأفعل على الإطلاق
البحث عن نادلة أخرى؟
76
00:03:57,487 --> 00:03:59,705
يا هذا! يا!
77
00:03:59,773 --> 00:04:02,657
ماذا، هل تتحدث معي؟
78
00:04:02,726 --> 00:04:04,275
هل تريد وظيفة؟
79
00:04:09,566 --> 00:04:13,168
حسنًا، لقد كنت كذلك
صحيح. لقد تم طردي،
80
00:04:13,236 --> 00:04:14,680
ولكن كان ذلك بسبب
من ساعتك الغبية.
81
00:04:14,704 --> 00:04:15,736
انها بطيئة.
82
00:04:15,805 --> 00:04:17,038
حسنًا، الأمر كذلك،
83
00:04:17,107 --> 00:04:19,252
لكنك لم تكن عاطلاً عن العمل
لفترة طويلة، هل كنت يا عزيزي؟
84
00:04:19,276 --> 00:04:21,542
لا، لم أكن كذلك.
85
00:04:21,611 --> 00:04:24,123
كل مخرج هو
الدخول إلى مكان آخر.
86
00:04:24,147 --> 00:04:25,781
أليس كذلك، تروتسكي؟
87
00:04:25,849 --> 00:04:28,650
هناك رياح جديدة
تهب بالنسبة لك.
88
00:04:28,719 --> 00:04:30,785
أرى قدرا كبيرا من المال
89
00:04:30,854 --> 00:04:34,022
القادمة إلى حياتك
يوما ما. ثق بي يا عزيزي.
90
00:04:34,090 --> 00:04:37,258
لكن أولاً، أرى رجلاً يرتدي ملابس سوداء،
91
00:04:37,327 --> 00:04:39,594
وأنت في
الأبيض بجانبه.
92
00:04:41,364 --> 00:04:44,499
إنه حفل الزفاف الخاص بك! اه ها ها ها ها!
93
00:04:44,568 --> 00:04:46,902
لطيف - جيد. هل يمكنك أن تقول لي قليلا
المزيد عن المال؟
94
00:04:46,970 --> 00:04:48,269
أنا آسف يا عزيزي.
95
00:04:48,338 --> 00:04:51,450
هذا الرجل لن يكون ثريا
في وقت زواجك.
96
00:04:51,474 --> 00:04:52,974
أوه، حسنًا، انس الأمر.
97
00:04:53,043 --> 00:04:56,110
أنا لن أتزوج أي أحمق
ما لم يتم تحميله بالفعل.
98
00:04:56,179 --> 00:04:59,981
وأنا أتحدث عن أموال طائلة ...
يخت، قصر...
99
00:05:00,050 --> 00:05:03,551
الفراء والماس
الخواتم، معاطف المنك...
100
00:05:03,620 --> 00:05:07,022
القوارب والمعاطف.
ماذا عن الحب؟
101
00:05:07,090 --> 00:05:10,392
حسنًا، نعم. هذا
مهم أيضًا.
102
00:05:10,460 --> 00:05:11,393
ليس لك.
103
00:05:11,461 --> 00:05:13,339
أنت تحب المال،
أليس كذلك يا كاثي؟
104
00:05:13,363 --> 00:05:15,963
كيف أعرف؟
لم يكن لدي أي شيء.
105
00:05:16,033 --> 00:05:19,334
بعد وقت قصير من زواجك،
106
00:05:19,403 --> 00:05:21,152
سوف يرث رجلك المال،
107
00:05:21,221 --> 00:05:25,990
قدر كبير من المال.
سوف يأتي إليه
108
00:05:26,059 --> 00:05:28,126
من شخص ما
قريب وعزيز عليه.
109
00:05:28,195 --> 00:05:30,429
وبعد أن يرث المال،
110
00:05:30,497 --> 00:05:33,732
سوف يموت... بعنف.
111
00:05:33,801 --> 00:05:38,636
تقصد أنني سأفعل
أن تكون أرملة، أرملة غنية؟
112
00:05:38,705 --> 00:05:40,855
سوف تقابله الليلة.
113
00:05:40,924 --> 00:05:45,427
رجل كبير سوف
جعل نهجه.
114
00:05:47,631 --> 00:05:48,963
أنا جاهز.
115
00:06:03,747 --> 00:06:04,857
المدير: أيها السادة، دعونا
رحبوا ترحيبا حارا...
116
00:06:04,881 --> 00:06:06,626
هل يمكنني الحصول عليك يا رفاق
أي شيء آخر؟
117
00:06:06,650 --> 00:06:10,251
إلى النادلة الجديدة،
الآنسة كاثي فينش!
118
00:06:12,221 --> 00:06:13,966
المدير: هيا، كن دافئا
وكريم معها!
119
00:06:13,990 --> 00:06:16,624
قد تكون دافئة و
سخية معك.
120
00:06:16,693 --> 00:06:18,404
الآن، هذا ما
أنت تنتظر...
121
00:06:18,428 --> 00:06:22,764
ميزة الليلة الجذب،
ملكة جمال عارية نبراسكا 1948.
122
00:06:22,833 --> 00:06:26,768
دعونا نضع أيديكم
معًا من أجل الآنسة أورا لي!
123
00:06:38,114 --> 00:06:42,484
طيب وكريم، آل؟
أشبه بالغباء والبخل.
124
00:06:42,552 --> 00:06:44,464
أعطني 2 ستينجر و
سكوتش مستقيم.
125
00:06:44,488 --> 00:06:46,420
ماذا تعتقد هذه
الرجال يأتون إلى هنا؟
126
00:06:46,490 --> 00:06:48,523
أعرف، لقد رأيت اللافتة في الخارج.
127
00:06:48,592 --> 00:06:52,894
لقد قالت "أثداء كبيرة"
ليست "نصائح كبيرة".
128
00:06:55,398 --> 00:06:58,032
آل، انظر إلى هذا الرجل
من دخل للتو.
129
00:06:58,101 --> 00:07:00,335
يسوع، هل هو ضخم!
130
00:07:00,403 --> 00:07:01,803
أي شخص؟
131
00:07:01,872 --> 00:07:03,316
أي شخص! كيف يمكنك أن تفتقده؟
132
00:07:03,340 --> 00:07:06,060
إنه كبير جدًا، على الأرجح
لديه الرمز البريدي الخاص به.
133
00:07:06,109 --> 00:07:09,560
أوه، أنت تقصد الحجم الكامل
غي. ليس نوعك، هاه؟
134
00:07:09,629 --> 00:07:12,396
أنا لا أعتقد حتى
إنه نوعي.
135
00:07:12,465 --> 00:07:13,943
لكنه واحد منا
الأفضل والألمع،
136
00:07:13,967 --> 00:07:15,211
لذا عض لسانك
واذهب إلى العمل.
137
00:07:15,235 --> 00:07:17,301
نحن نعتني بمنتجاتنا
العملاء، عزيزتي.
138
00:07:17,370 --> 00:07:18,803
حسنًا، آل.
139
00:07:24,644 --> 00:07:26,277
إذن، ماذا سيكون؟
140
00:07:26,346 --> 00:07:29,247
اه، سآخذ روب روي.
141
00:07:33,386 --> 00:07:34,666
هل هناك شيء آخر؟
142
00:07:34,721 --> 00:07:37,756
التاريخ الليلة...
143
00:07:37,824 --> 00:07:39,724
بعد الخروج من العمل.
144
00:07:39,793 --> 00:07:43,895
لا مشكلة على الشراب،
صديق، ولكن لا يوجد موعد محدد.
145
00:07:45,565 --> 00:07:46,565
يا!
146
00:07:48,135 --> 00:07:50,985
هل تلعب بجد للحصول عليها؟
147
00:07:51,054 --> 00:07:56,057
لا. مجرد محاولة من المستحيل الحصول عليها.
148
00:07:56,126 --> 00:07:59,928
مرحبًا، آل! روب واحد
روي للصبي السمين.
149
00:07:59,997 --> 00:08:01,462
قادم يا عزيزتي.
150
00:08:22,719 --> 00:08:25,053
انظر يا أم...
151
00:08:25,121 --> 00:08:27,099
أعلم أنك لا تفعل ذلك
تريد الخروج معي،
152
00:08:27,123 --> 00:08:30,491
لكن أنا، كما ترى،
أنا هذا النوع من الرجال...
153
00:08:30,561 --> 00:08:34,029
أنا، اه... أنا فقط لا أفعل ذلك
لا تأخذ أي للإجابة.
154
00:08:34,097 --> 00:08:38,366
ثم ماذا عن أبدا؟ مثل، بأي حال من الأحوال،
ليس مقابل كل الأموال الموجودة في العالم.
155
00:08:38,435 --> 00:08:40,268
الأمر هو...
156
00:08:40,336 --> 00:08:42,003
أنت تحركني يا عزيزي.
157
00:08:42,072 --> 00:08:44,272
كن جادًا.
158
00:08:44,340 --> 00:08:46,441
خطوط الشاحنات المتحالفة
لا أستطيع تحريكك.
159
00:08:47,844 --> 00:08:49,544
وهذا موافق.
160
00:08:49,613 --> 00:08:51,212
اصنع مزحة.
161
00:08:51,281 --> 00:08:53,682
أعلم أنني...
162
00:08:53,750 --> 00:08:57,018
أنا أعاني من زيادة الوزن قليلاً.
163
00:08:57,087 --> 00:08:58,887
زيادة الوزن قليلا.
164
00:08:58,956 --> 00:09:01,756
نعم، وهتلر
القليل من معاداة السامية.
165
00:09:04,695 --> 00:09:06,161
أيزنهاور أصلع قليلاً.
166
00:09:06,229 --> 00:09:08,112
والبابا
القليل من الكاثوليكية.
167
00:09:12,819 --> 00:09:14,886
مهلا، هيا.
168
00:09:14,955 --> 00:09:17,222
مرحبًا...
169
00:09:17,290 --> 00:09:19,991
ماذا تفعل يا عزيزي؟
170
00:09:20,060 --> 00:09:22,360
لا يمكنك الهروب منه. لقد حصلنا على...
171
00:09:22,428 --> 00:09:26,197
اتصال خاص بيننا.
172
00:09:28,902 --> 00:09:30,568
سنكون معًا.
173
00:09:32,906 --> 00:09:34,339
إنه القدر.
174
00:09:41,948 --> 00:09:42,980
مدام فورنا!
175
00:09:46,185 --> 00:09:48,197
عليك أن تخبرني بذلك
ذلك الزاحف السمين والمثير للاشمئزاز،
176
00:09:48,221 --> 00:09:49,865
إنه ليس الرجل
انا ذاهب للزواج.
177
00:09:49,889 --> 00:09:51,756
أوه، لقد كنت وقحا
له، أليس كذلك؟
178
00:09:51,824 --> 00:09:54,559
تعال. خذها ببساطة. اجلس.
179
00:09:54,628 --> 00:09:58,396
إنه خنزير! ووجهه...
180
00:09:58,465 --> 00:10:00,431
ويا إلهي، التنفس!
181
00:10:00,500 --> 00:10:03,534
من هو الرجل الحقيقي؟
عليك أن تخبرني.
182
00:10:03,603 --> 00:10:05,336
هذا هو الرجل الحقيقي.
183
00:10:05,405 --> 00:10:07,305
إنه الشخص الذي تريده
تزوج، الرجل الكبير.
184
00:10:07,374 --> 00:10:09,874
أخبرتك. أرى كل شيء.
185
00:10:09,942 --> 00:10:12,810
فهو الذي سوف يرث
الثروة بعد الزواج.
186
00:10:12,879 --> 00:10:16,648
لكن اسمع، لقد أخبرتك،
بعد وقت قصير من زواجك،
187
00:10:16,716 --> 00:10:20,050
سوف يموت عنيفًا
الموت. قلت لك ذلك.
188
00:10:20,119 --> 00:10:22,987
لكن... لا تقلق بشأن ذلك.
189
00:10:23,055 --> 00:10:24,889
احصل على مفرقعات الحيوانات.
190
00:10:24,957 --> 00:10:28,743
يأكل. تروتسكي يقسم عليهم.
191
00:10:28,812 --> 00:10:31,507
سالي، أنا فقط لا أعتقد
يمكنني المضي قدما في ذلك.
192
00:10:31,531 --> 00:10:34,733
ولم لا؟ لقد كانت مدام فورنا على حق
عن كل شيء آخر، أليس كذلك؟
193
00:10:34,801 --> 00:10:37,246
نعم، ولكن هذا الرجل هو فقط
بشع جدًا للنظر إليه،
194
00:10:37,270 --> 00:10:41,555
دعونا نفعل ذلك وحدنا. يسوع،
ربما كان يخنقني.
195
00:10:41,624 --> 00:10:43,658
هيا، هل ستبتهج؟
196
00:10:43,727 --> 00:10:45,026
الزواج من الرجل!
197
00:10:45,095 --> 00:10:47,376
أعني، لم تقل ذلك فورنا
هل سيكون زواجًا قصيرًا؟
198
00:10:47,413 --> 00:10:49,514
نعم يا عزيزي.
199
00:10:49,583 --> 00:10:52,951
وسرعان ما يرث
المال ثم يموت..
200
00:10:53,019 --> 00:10:53,934
بعنف.
201
00:10:54,003 --> 00:10:56,654
ط ط ط. هل قالت كيف؟
202
00:10:56,723 --> 00:10:58,956
لم تقل بالضبط.
203
00:10:59,025 --> 00:11:01,392
ربما هو، مثل،
اه... صدمته سيارة،
204
00:11:01,461 --> 00:11:02,822
هل تعلم؟ مثل، أ
سائق الكر والفر
205
00:11:02,846 --> 00:11:05,086
يأتي على طول، ويحطمه،
ينشره على طول الطريق.
206
00:11:08,234 --> 00:11:10,301
إنه كبير جدًا.
207
00:11:10,370 --> 00:11:12,102
أنا أخبرك، إنه ضخم.
208
00:11:12,171 --> 00:11:14,772
سوف يستغرق الأمر، مثل، ...
209
00:11:14,841 --> 00:11:17,892
مثل، شاحنة، أ
شاحنة ماك القديمة الكبيرة
210
00:11:17,961 --> 00:11:20,295
لتسطيحه.
211
00:11:20,363 --> 00:11:22,213
لقد تحسنت.
212
00:11:22,281 --> 00:11:25,550
أستطيع أن أراه يجلس في A
طاولة قديمة كبيرة مليئة بالطعام،
213
00:11:25,619 --> 00:11:27,819
فقط قم بحشوه
وجه كبير وسمين،
214
00:11:27,888 --> 00:11:31,105
ثم يبدأ بالاختناق
على قطعة لحم قديمة كبيرة،
215
00:11:31,173 --> 00:11:34,758
ويبدأ الإسكات
وقذف الطعام،
216
00:11:34,828 --> 00:11:36,438
وعيناه تبدأان بالانتفاخ،
217
00:11:36,462 --> 00:11:39,630
وهم يسقون، و
عروقه تنبثق...
218
00:11:51,444 --> 00:11:53,411
اذهب لذلك، كاث.
219
00:11:53,479 --> 00:11:55,479
عليك أن تذهب لذلك.
220
00:12:14,250 --> 00:12:17,250
قل، ممرضة، على ما أعتقد
لقد حصلت على المريض.
221
00:12:25,027 --> 00:12:26,377
مرحبًا يا عزيزي.
222
00:12:26,445 --> 00:12:28,174
ما هو متعة الخاص بك؟
223
00:12:28,198 --> 00:12:30,381
هل أنت مشغول الليلة؟
224
00:12:30,450 --> 00:12:32,483
لأنني كنت أفكر،
إذا نزلت مبكرا...
225
00:12:32,552 --> 00:12:35,053
أنا لا أفعل ذلك.
226
00:12:35,121 --> 00:12:38,506
مرحبًا يا عزيزي. أعطني استراحة.
في أي ليلة لست مشغولا؟
227
00:12:38,574 --> 00:12:40,374
أنا مشغول كل ليلة.
228
00:12:40,443 --> 00:12:41,892
نعم.
229
00:12:41,961 --> 00:12:45,412
أنت مشغول جدًا
العشاء والرقص،
230
00:12:45,481 --> 00:12:46,931
الأعمال؟
231
00:12:47,000 --> 00:12:48,733
لا أعتقد...
232
00:12:48,802 --> 00:12:49,802
صه! صه!
233
00:12:53,740 --> 00:12:54,940
هل تشعر بذلك؟
234
00:12:59,629 --> 00:13:00,795
تعال.
235
00:13:03,799 --> 00:13:05,283
نعم.
236
00:13:07,353 --> 00:13:09,620
نعم.
237
00:13:09,688 --> 00:13:11,705
سأحصل على مشروبك.
238
00:13:11,774 --> 00:13:12,918
إنه روب روي، أليس كذلك؟
239
00:13:12,942 --> 00:13:14,976
يمين.
240
00:13:15,044 --> 00:13:17,745
قل، أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف على اسمك.
241
00:13:17,813 --> 00:13:21,115
أنت تواعد السيد. تشارلي مارنو.
242
00:13:23,503 --> 00:13:25,186
وأنا سعيد بلقائك.
243
00:13:45,424 --> 00:13:50,528
كاثي، أنا أحب الطعام الصيني،
244
00:13:50,597 --> 00:13:52,196
باستثناء شيء واحد.
245
00:13:54,433 --> 00:13:56,512
تشعر بالرغبة في تناول الطعام
مرة أخرى بعد 20 دقيقة؟
246
00:14:04,377 --> 00:14:06,794
كيف عرفت ذلك؟
247
00:14:18,708 --> 00:14:20,007
أوه! أوه!
248
00:14:23,112 --> 00:14:25,413
في الواقع، أنا جميلة
ضوء على قدمي.
249
00:14:25,482 --> 00:14:27,649
نعم.
250
00:14:27,717 --> 00:14:29,228
أتمنى أن تكون كذلك
أشعل الضوء على قدمي.
251
00:14:29,252 --> 00:14:30,184
أنا آسف؟
252
00:14:30,253 --> 00:14:31,964
قلت أنك مثل هذا
متعة اللقاء.
253
00:14:31,988 --> 00:14:33,988
شكرًا لك.
254
00:14:34,056 --> 00:14:35,222
هنا. حصلت عليه.
255
00:14:38,695 --> 00:14:39,627
نعم.
256
00:14:39,696 --> 00:14:41,862
حسنًا، حسنًا، كان لدي... أنا
قضيت ليلة عظيمة.
257
00:14:41,931 --> 00:14:43,831
نعم، أنا أيضًا.
258
00:14:43,900 --> 00:14:45,866
نعم. نعم.
259
00:14:45,935 --> 00:14:47,502
أوه نعم.
260
00:15:15,014 --> 00:15:18,215
أوه، لا أستطيع الانتظار
غدا يا عزيزي.
261
00:15:18,284 --> 00:15:19,750
لماذا هذا يا تشارلي؟
262
00:15:19,819 --> 00:15:22,397
لأنني حصلت على
مظهر أفضل كل يوم!
263
00:15:22,421 --> 00:15:23,888
ها ها ها ها ها!
264
00:15:29,028 --> 00:15:30,527
نعم.
265
00:15:30,597 --> 00:15:32,847
ماذا تعتقد
من بدلتي الجديدة؟
266
00:15:32,933 --> 00:15:34,933
حسنًا، إنه أنت.
267
00:15:35,001 --> 00:15:39,203
نعم! أنا فقط... أنا
رأيته على الرف،
268
00:15:39,272 --> 00:15:40,904
وقد قلت للتو...
269
00:15:40,973 --> 00:15:43,124
تشارلي مارنو.
270
00:15:43,193 --> 00:15:45,860
أنت تعرف حقا
أنا، أليس كذلك يا عزيزتي؟
271
00:15:45,928 --> 00:15:48,396
وبعد فقط أ
زوج من التواريخ.
272
00:15:48,465 --> 00:15:49,830
إنها برية.
273
00:15:49,899 --> 00:15:54,702
نحن معنيون ببعضنا البعض.
274
00:15:54,770 --> 00:15:57,355
انظر، أنا فقط حصلت على...
275
00:15:57,424 --> 00:15:59,924
ليس لدي الكثير الآن،
276
00:15:59,992 --> 00:16:02,927
ولكن لدي توقعات جيدة،
277
00:16:02,995 --> 00:16:04,512
وأنا...
278
00:16:04,581 --> 00:16:08,282
أنا مجنون بك.
279
00:16:10,553 --> 00:16:11,713
فهل تتزوجيني؟
280
00:16:14,674 --> 00:16:16,941
هذا أمر فظيع
سؤال كبير، تشارلي.
281
00:16:17,010 --> 00:16:18,709
لا أعرف شيئا عن...
282
00:16:18,778 --> 00:16:20,628
أنت تعلم أنني أحبك.
283
00:16:20,696 --> 00:16:23,714
لكن خلفيتك،
عائلتك.
284
00:16:23,783 --> 00:16:26,483
ماذا لو كان هناك شيء
كان ليحدث،
285
00:16:26,552 --> 00:16:28,485
هل كانت هناك حالة طارئة؟
286
00:16:28,554 --> 00:16:31,455
أعني، هل هناك شخص ما
التي يمكن أن تساعدنا،
287
00:16:31,524 --> 00:16:34,325
كما تعلمون، مثل أ
أخ أو عمة،
288
00:16:34,394 --> 00:16:36,960
شخص غني؟
289
00:16:37,029 --> 00:16:38,362
ثري؟
290
00:16:40,049 --> 00:16:43,584
حسنًا... هناك عمي فقط.
291
00:16:43,653 --> 00:16:45,736
يملك مصنعا.
292
00:16:45,805 --> 00:16:48,672
إنه يستحق الكثير، الكثير،
293
00:16:48,741 --> 00:16:51,108
لكنني لا أسأل
له من أجل لا شيء.
294
00:16:51,177 --> 00:16:54,228
مهلا، أنا متأكد من أنك لن تضطر إلى ذلك.
295
00:16:56,999 --> 00:16:58,966
نعم، تشارلي، سأتزوجك.
296
00:16:59,035 --> 00:17:02,169
الوزير: هل تأخذون هذا الرجل؟
297
00:17:02,238 --> 00:17:03,354
تشارلي مارنو,
298
00:17:03,423 --> 00:17:05,217
أن أكون زوجك الشرعي
299
00:17:05,241 --> 00:17:07,108
في المرض والصحة،
300
00:17:07,176 --> 00:17:11,245
للأغنياء والفقراء
حتى الموت هل أنت جزء؟
301
00:17:13,500 --> 00:17:16,634
أنا أفعل...
302
00:17:16,702 --> 00:17:18,047
حتى الموت يفرقنا.
303
00:17:18,071 --> 00:17:20,755
كاثي.
304
00:17:20,823 --> 00:17:23,257
هيا يا عزيزي.
305
00:17:23,325 --> 00:17:25,805
ما الذي يأخذك،
عزيزتي؟ تعال.
306
00:17:29,165 --> 00:17:30,865
ابدأ بدوني.
307
00:17:30,933 --> 00:17:33,434
نعم، حسنًا، قد أضطر إلى ذلك.
308
00:17:33,503 --> 00:17:35,986
أنا لا أعرف كم
أطول يمكنني الصمود.
309
00:17:36,055 --> 00:17:37,404
هيا يا عزيزي.
310
00:17:37,473 --> 00:17:43,277
♪ وقلبي ينبض بشدة
أنني لا أستطيع التحدث بصعوبة ♪
311
00:17:43,346 --> 00:17:49,183
♪ ويبدو أنني وجدت
السعادة التي أسعى إليها ♪
312
00:17:49,251 --> 00:17:55,790
♪ عندما نكون بالخارج معًا،
الرقص من الخد إلى الخد ♪
313
00:17:55,858 --> 00:17:58,158
♪ الجنة ♪
314
00:17:58,227 --> 00:18:01,195
♪ أنا في الجنة ♪
315
00:18:01,263 --> 00:18:06,967
♪ والاهتمامات المعلقة
حولي طوال الأسبوع ♪
316
00:18:07,036 --> 00:18:12,940
♪ يبدو أنه يختفي مثل أ
خط المقامر المحظوظ ♪
317
00:18:13,009 --> 00:18:19,713
♪ عندما نكون بالخارج معًا،
الرقص من الخد إلى الخد ♪
318
00:18:19,782 --> 00:18:21,682
♪ الجنة ♪
319
00:18:21,750 --> 00:18:24,718
♪ أنا في الجنة ♪
320
00:18:24,787 --> 00:18:31,025
♪ والاهتمامات المعلقة
حولي طوال الأسبوع ♪
321
00:18:31,093 --> 00:18:32,993
♪ يبدو أنه يختفي ♪
322
00:18:33,062 --> 00:18:36,414
نعم؟
323
00:18:38,484 --> 00:18:40,200
لقد فاتتك نقطة.
324
00:18:42,972 --> 00:18:45,939
♪ أوه، أحب ذلك
تسلق جبل ♪
325
00:18:46,008 --> 00:18:48,409
♪ والوصول
أعلى قمة ♪
326
00:18:48,477 --> 00:18:49,488
كيف هي رقائق الذرة الخاصة بك؟
327
00:18:49,512 --> 00:18:50,444
عظيم، العسل.
328
00:18:50,513 --> 00:18:51,790
لحم الخنزير والبيض؟ عظيم، العسل.
329
00:18:51,814 --> 00:18:53,447
حسنًا. ها هي الحلوى الخاصة بك.
330
00:18:53,516 --> 00:18:55,416
عذرًا، يا إلهي.
331
00:18:55,484 --> 00:18:57,984
أحب الحياة الزوجية.
332
00:18:58,053 --> 00:19:00,204
إنها غنية، أليس كذلك؟
333
00:19:00,272 --> 00:19:03,891
♪ لكنني لا أستمتع
إنه نصف الكمية ♪
334
00:19:03,959 --> 00:19:05,826
♪ مثل الرقص من الخد إلى الخد ♪
335
00:19:05,895 --> 00:19:07,561
عزيزتي، لا تنسي ملفات B.V.D
336
00:19:07,630 --> 00:19:09,497
♪ ارقص معي ♪
337
00:19:09,565 --> 00:19:12,900
♪ أريد ذراعي عنك ♪
338
00:19:12,968 --> 00:19:15,703
♪ سحر عنك ♪
339
00:19:15,772 --> 00:19:18,506
♪ سوف يحملني من خلال ♪
340
00:19:18,574 --> 00:19:20,708
♪ إلى السماء ♪
341
00:19:22,362 --> 00:19:23,727
لدي صداع.
342
00:19:23,796 --> 00:19:27,264
مرة أخرى؟ أوه، هل ستفعل ذلك؟
هل نسيت هذا الأسبرين؟
343
00:19:27,333 --> 00:19:28,543
دعني أعطيك جرعة
344
00:19:28,567 --> 00:19:31,335
من القوة الإضافية تشارلي مارنو.
345
00:19:31,404 --> 00:19:34,071
تشارلي، هيا!
346
00:19:39,578 --> 00:19:40,844
قل يا تشارلي؟
347
00:19:40,913 --> 00:19:41,913
ماذا؟
348
00:19:41,981 --> 00:19:43,314
هل سمعت من عمك،
349
00:19:43,383 --> 00:19:46,317
كما تعلمون، الغني
واحد مع المصنع؟
350
00:19:46,386 --> 00:19:49,119
ناه. لماذا أسمع منه؟
351
00:19:49,188 --> 00:19:51,628
إنه بالخارج مع عائلته.
352
00:19:54,694 --> 00:19:57,695
عائلة؟ لعنة الله عليك يا تشارلي!
353
00:19:57,763 --> 00:19:59,780
لماذا لم تخبر
هل كان لديه عائلة؟
354
00:19:59,849 --> 00:20:01,181
ما هي الصفقة الكبيرة؟
355
00:20:01,250 --> 00:20:02,516
صفقة كبيرة؟ هل أنت مجنون؟
356
00:20:02,585 --> 00:20:04,017
هل أنت خارج
عقلك اللعين؟
357
00:20:04,086 --> 00:20:05,886
هل أنت مجنون؟
"ما هي الصفقة الكبيرة؟"
358
00:20:05,954 --> 00:20:08,121
إنه فقط يا إلهي،
المستقبل اللعين، هذا كل شيء!
359
00:20:08,190 --> 00:20:09,423
القرف!
360
00:20:11,210 --> 00:20:14,278
لقد قضيت 3 أشهر مع
هذا السلوب بسببك!
361
00:20:14,347 --> 00:20:17,231
إنه جنون. إنه جنون!
362
00:20:17,299 --> 00:20:18,843
لن يرث أي أموال.
363
00:20:18,867 --> 00:20:21,107
إنه مجرد خنزير سمين مفلس!
364
00:20:21,137 --> 00:20:23,057
هذا كل ما سيكون عليه!
365
00:20:25,741 --> 00:20:30,177
هل انتهى شهر العسل؟ يا للعجب!
366
00:20:30,246 --> 00:20:32,166
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
367
00:20:32,214 --> 00:20:33,558
لقد انتهيت منكما!
368
00:20:33,582 --> 00:20:36,294
أنا لا أضيع المزيد
من وقتي أو أموالي!
369
00:20:36,318 --> 00:20:38,363
لقد انتهيت! منتهي! انتهى!
370
00:20:38,387 --> 00:20:41,488
أنت مجرد رعشة! زائف!
371
00:20:41,557 --> 00:20:44,470
مجرد غبي! أنت تعرف
ماذا؟ إنها قمامة.
372
00:20:44,494 --> 00:20:45,993
مجرد القمامة!
373
00:20:46,061 --> 00:20:47,461
سوف يرث المال...
374
00:20:47,530 --> 00:20:52,065
وبعد ذلك سوف يفعل
يموت. فورنا على حق.
375
00:20:52,135 --> 00:20:54,985
فورنا على حق دائمًا.
376
00:21:01,878 --> 00:21:06,063
امسكها! الكاميرات، هيا!
377
00:21:06,132 --> 00:21:07,576
الهدوء، الجميع. من فضلك، الهدوء.
378
00:21:07,600 --> 00:21:09,411
سيدة شابة، تهانينا.
379
00:21:09,435 --> 00:21:11,151
لماذا؟
380
00:21:11,220 --> 00:21:14,688
أنت هدسون الآلي
عميل السلسلة المليون!
381
00:21:14,757 --> 00:21:16,167
ما هو اسمك من فضلك؟
382
00:21:16,191 --> 00:21:18,776
السّيدة. كاثي مارنو.
ماذا يحدث هنا؟
383
00:21:18,844 --> 00:21:20,510
السّيدة. مارنو، مجرد لحظة.
384
00:21:20,579 --> 00:21:22,490
أنا أكتب اسمك
على هذا الاختيار هنا.
385
00:21:22,514 --> 00:21:24,381
السّيدة. كاثي مارنو.
386
00:21:24,450 --> 00:21:27,051
هدسون الآلي
السلسلة تأخذ متعة كبيرة
387
00:21:27,119 --> 00:21:29,598
في تقديم لك، لدينا
العميل المليون،
388
00:21:29,622 --> 00:21:32,138
مع شيك بمبلغ مليون دولار!
389
00:21:36,695 --> 00:21:38,590
أي شيء ليقوله الآن
هل حققت نجاحاً كبيراً؟
390
00:21:38,614 --> 00:21:40,914
مدام فورنا عاهرة غبية.
391
00:21:40,983 --> 00:21:42,800
ماذا؟
392
00:21:42,868 --> 00:21:46,570
اه، من الممتع أن تكون ثريًا.
393
00:21:46,639 --> 00:21:47,754
أنت متزوج.
394
00:21:47,823 --> 00:21:48,756
ماذا سيقول زوجك؟
395
00:21:48,824 --> 00:21:50,018
عن هذا المليون الرائع؟
396
00:21:50,042 --> 00:21:53,511
لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل
وأخبره بكل شيء.
397
00:21:53,579 --> 00:21:55,195
لقد ربحت مليون دولار!
398
00:22:00,369 --> 00:22:03,053
كاثي، هل هذه أنت؟
399
00:22:05,257 --> 00:22:09,443
نعم، إنه كذلك، أنت سمين،
سلوب مثير للاشمئزاز.
400
00:22:09,512 --> 00:22:12,429
♪ لا دا دا تا ♪
401
00:22:14,917 --> 00:22:17,668
♪ أنا خارج من هنا ♪
402
00:22:17,736 --> 00:22:20,887
ها ها ها!
403
00:22:20,956 --> 00:22:22,756
مدام فورنا كانت مخطئة.
404
00:22:22,824 --> 00:22:25,091
لقد حصلت على المال، وأنت لم تفعل.
405
00:22:25,160 --> 00:22:29,596
لقد تناولت جرعتي الأخيرة
تشارلي مارنو.
406
00:22:29,665 --> 00:22:31,648
ما الذي تتحدث عنه؟
407
00:22:31,717 --> 00:22:33,495
أنا أتحدث عن
أنت، أنت تزحف!
408
00:22:33,519 --> 00:22:37,020
أنا لا أحتاجك
بعد الآن. أنا أنتقل!
409
00:22:37,089 --> 00:22:41,492
لا مزيد من الرائحة
المجاري النتنة التي تسميها جسدًا!
410
00:22:41,561 --> 00:22:43,043
أنا خارج هنا.
411
00:22:43,112 --> 00:22:44,756
شكرا لمدة 3 أشهر من الغثيان.
412
00:22:44,780 --> 00:22:46,530
لا، لا.
413
00:22:46,599 --> 00:22:49,199
حافظ على ملابسك اللعينة!
414
00:22:49,268 --> 00:22:51,380
لن أحصل على بوتريد الخاص بك أبدًا
رائحة خارج منهم على أي حال.
415
00:22:51,404 --> 00:22:54,488
لقد حصلت على الكثير
الآن. يرى؟ كثير.
416
00:22:54,557 --> 00:22:56,457
الكثير، الكثير، الكثير.
417
00:22:56,525 --> 00:22:58,875
سأشتري فقط جديدًا
أشياء. مع السلامة.
418
00:22:58,944 --> 00:23:01,612
كاثي، كاثي.
419
00:23:01,680 --> 00:23:04,481
لا يمكنك فقط...
ابتعد عني.
420
00:23:04,550 --> 00:23:06,417
نحن نحب بعضنا البعض.
421
00:23:10,572 --> 00:23:12,773
أنا أكرهك يا تشارلي.
422
00:23:12,842 --> 00:23:15,520
كل يوم معك كان
مثل الخلود في الجحيم.
423
00:23:15,544 --> 00:23:17,544
صه!
424
00:23:17,613 --> 00:23:19,079
هل تشعر به؟
425
00:23:19,148 --> 00:23:20,814
صه!
426
00:23:20,882 --> 00:23:22,649
هل تشعر به؟
427
00:23:22,718 --> 00:23:24,162
أنا لا أشعر بذلك، تشارلي.
428
00:23:24,186 --> 00:23:25,230
لم أشعر بذلك أبدًا!
429
00:23:25,254 --> 00:23:27,788
احصل على القفازات القذرة الخاصة بك مني!
430
00:23:27,857 --> 00:23:29,423
دعني أذهب.
431
00:23:38,300 --> 00:23:41,001
هل تريد بعض النصائح يا تشارلي؟
432
00:23:41,069 --> 00:23:43,937
تناول السلطة بين حين وآخر..
433
00:23:44,006 --> 00:23:46,474
والاستحمام!
434
00:23:52,164 --> 00:23:56,116
كاثي... شيء أخير.
435
00:23:56,185 --> 00:23:57,917
ماذا؟
436
00:23:57,986 --> 00:24:00,303
إذا لم أستطع الحصول عليك...
437
00:24:03,008 --> 00:24:04,708
ثم لا أحد يستطيع.
438
00:24:04,777 --> 00:24:07,177
لا تنظر إلي
مثل ذلك، تشارلي.
439
00:24:09,181 --> 00:24:10,614
ماذا تفعل؟
440
00:24:16,639 --> 00:24:17,679
فقط خذ الأمر بسهولة.
441
00:24:22,194 --> 00:24:23,627
لا بأس.
442
00:24:23,695 --> 00:24:25,829
فقط ضع السكين جانباً.
443
00:24:27,399 --> 00:24:31,334
تشارلي، ضع السكين جانباً الآن.
444
00:24:33,105 --> 00:24:34,105
نعم.
445
00:24:36,826 --> 00:24:38,025
(تشارلي)، ضع السكين جانباً!
446
00:24:41,764 --> 00:24:43,196
(تشارلي)، ضع السكين جانباً.
447
00:24:45,651 --> 00:24:48,419
نعم. نعم، هذا كل شيء.
448
00:24:55,143 --> 00:24:58,244
إذا لم أستطع الحصول عليك، فلا أحد يستطيع ذلك.
449
00:24:58,313 --> 00:25:02,115
إذا لم أستطع الحصول عليك،
450
00:25:02,184 --> 00:25:03,817
لا أحد يستطيع!
451
00:25:03,886 --> 00:25:06,854
إذا لم أستطع الحصول عليك،
452
00:25:06,922 --> 00:25:10,624
لا... الجسد... يستطيع!
453
00:25:10,693 --> 00:25:12,760
إذا أنا...
454
00:25:26,408 --> 00:25:27,986
الرجل: كاثي فينش
كانت فتاة وحيدة
455
00:25:28,010 --> 00:25:30,710
من أراد المال و
الحب، ووجدت تشارلي مارنو.
456
00:25:30,780 --> 00:25:31,945
لقد تزوجته،
457
00:25:32,014 --> 00:25:35,682
لأنها سمعت أنه سيفعل ذلك
ترث ثروة ثم تموت.
458
00:25:35,751 --> 00:25:37,951
تشارلي مارنو فعل
وراثة ثروة...
459
00:25:38,020 --> 00:25:40,620
من كاثي فينش،
بعد أن قتلها.
460
00:25:40,689 --> 00:25:43,741
هذا إيرني كيبروس، على الهواء مباشرة
في سجن الدولة،
461
00:25:43,809 --> 00:25:45,454
حيث يوجد الكاهن
نظرا للطقوس الأخيرة
462
00:25:45,478 --> 00:25:47,544
وتشارلي لديه
تناول وجبته الأخيرة،
463
00:25:47,613 --> 00:25:49,546
ونحن نفهم،
هو الأكبر
464
00:25:49,615 --> 00:25:51,749
أي محكوم عليهم بالإعدام
لقد كان السجين على الإطلاق.
465
00:25:51,817 --> 00:25:54,501
إنهم على وشك القيام بذلك
أغلق الستائر.
466
00:25:57,106 --> 00:26:01,058
كان ذلك... ذلك
كان شيئا...
467
00:26:01,127 --> 00:26:03,527
نهاية عنيفة لرجل عنيف.
468
00:26:03,595 --> 00:26:07,664
أنا إيرني كيبروس، أعيش في
سجن الدولة،
469
00:26:07,733 --> 00:26:10,000
حيث يوجد الكاهن
نظرا للطقوس النهائية
470
00:26:10,069 --> 00:26:12,869
وتشارلي لديه
تناول وجبته الأخيرة.
471
00:26:14,240 --> 00:26:15,439
فورنا: الباب مفتوح.
472
00:26:24,583 --> 00:26:27,684
هل أنت... سيدة فورنا؟
473
00:26:27,753 --> 00:26:29,186
نعم يا عزيزي.
474
00:26:29,255 --> 00:26:32,923
سمعت أنه يمكنك معرفة المستقبل.
475
00:26:32,991 --> 00:26:35,892
لقد سمعت بشكل صحيح،
أليس كذلك يا تروتسكي؟
476
00:26:39,765 --> 00:26:41,898
الرسوم هي 20 دولارًا.
477
00:26:41,967 --> 00:26:44,268
الدفع مقدما.
478
00:26:47,056 --> 00:26:49,456
حارس القبو: كاثي المسكينة.
479
00:26:49,525 --> 00:26:52,359
لقد اشترت القطعة الكبيرة،
480
00:26:52,428 --> 00:26:55,362
وهذا تشارلي، يا له من قطع.
481
00:26:55,431 --> 00:26:58,865
ومع ذلك، فهو لم يكن حزينًا في النهاية.
482
00:26:58,934 --> 00:27:02,903
كما ترى، عندما تشارلي
حصلت على الحلويات فقط ،
483
00:27:02,971 --> 00:27:05,406
لقد طلب ثواني!
484
00:27:06,642 --> 00:27:10,177
والآن أتوقع المستقبل.
485
00:27:10,246 --> 00:27:14,014
الأسبوع القادم، سوف تفعل ذلك
كن في نفس الوقت،
486
00:27:14,083 --> 00:27:17,184
نفس المكان، نفس المحطة
487
00:27:17,253 --> 00:27:21,188
لبشاعة أخرى،
قاعة الرعب البغيضة.
488
00:27:23,675 --> 00:27:26,609
تم إجراء التسميات التوضيحية
ممكن بواسطة وارنر بروس.
489
00:27:26,678 --> 00:27:29,758
التسميات التوضيحية التي يؤديها
المعهد الوطني للتسميات التوضيحية، INC.